1- ترجمه ی فعل مضارع مجزوم که درجواب فعل طلبی ( امر یا نهی ) آمده است :
پیش ازفعل مضارع کلمه ی « تا » قرارمی دهیم وخودفعل مضارع بصورت مضارع التزامی ترجمه می شود مانند :
أحْسِنْ إلی الناس تسْتعْبِدْ قلوبَهُم = به مردم نیکی کن تا قلبهایشان رابدست آوری ( بیاوری )
عربی دوم انسانی تا ص 65
س1- للترجمة : 5/2 نمره
لا تَجْعَلْ فـى قُلوبِنا غِلّاً للَّذینَ آمَنُوا. 75/0
باسْمِکَ الحُلْوِ هَتَفْنا.5/0
أظهَرَ عَجْزَهُم عَنِ الإتیانِ بمِثْلِه. 75/0
البسمة: المغیث:
« باسمـــــــــه تعـــــالــــــــی»
دبیرستان ....................
نام ونام خانوادگی: نام دبیر: کلاس : عربی 2 ریاضی وتجربی
زمان : 30 دقیقه
----------------------------------------------------------------------------
1- للترجمة : 2 نمره
الف- بـَشاشـَةُ الوَجه ِخیرٌ مِن سخاء الکف .
ب- رَضیَ اللـّهُ عنکَ وحـَکـَمَ بینی وبین علیِّ بن ابی طالبٍ.
«کـَفـَّرَ » بالفارسیة:............ « بستـه » بالعربیة:.............. (1 نمره)
«یَبعـَثُ » المرادف:................. « محزون» المتضاد:.............
___________________________________________________
2
بارم بندی پایانی اول و دوم عربی چهارم انسانی
جدول بارم بندی نمرات درس عربی سال چهارم ادبیات علوم انسانی
بارم بندی درس عربی(1/2و 2/2) سال دوم و
سوم رشته های کاردانش و فنّی و حرفه ای
الف- ترجمه عبارت ها و درك و فهم متون
(11 نمره)
« صورت سؤال در هر آزمونی از جمله کنکور به زبان فارسی باشد »
مشترك در امتحانات پایانی نوبت های اول ، دوم و شهریور